Episodio 13
-¿Vice Director? -Si.
Denle a el eso.
Este es la opinión de un psiquiatra del Centro Médico Han Shim.
Reviselo.
A veces ella tiene paranoia por estar trastornada mentalmente,
y por eso, hay una gran preocupación de que ella pueda cometer suicidio así que
-ella necesita protección y tratamiento inmediato, ¿cierto?-Si.
-Y soy él único guardián legal de esta niña, ¿verdad?
No voy a impedir que abogados y oficiales de gobierno se reúnan con esta niña, incluso a futuro.
Ademas, seguiré las recomendaciones del doctor.
Así que espero que no sigamos con la paranoia de esta niña.
Por otra parte, espero que no olviden
la confianza entre ustedes y mi padre.
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
Bloquéalo.
-Bloquéalo.-Déjenme ir.
Abran paso.
¿Qué estan haciendo? Apresurence y llevencela.
Una niña enferma necesita ser admitida en un hospital.
-No puede entrar. -Déjenme ir.
¡Esperen!
-Somos la policía.-No pueden entrar.
¿Qué esta pasando?
¿Qué es esto?
Comisionado, por favor arreste a esta persona.
Él es el doctor que falsamente proclamo su muerte y luego se escabullo con ella.
Ahora, usted ya no es más el guardián legal de Han Hyo Jin.
¿Qué?
Yo soy el guardián legal de Han Hyo Jin.
[Esposo: Han Yeo Jin]
El pasaporte... ¿fue usado para el registro de un matrimonio?
[Conyuge: Han Yeo Jin]
Ahora, ¿lo entiendes?
De ahora en adelante, esta persona es mi guardián legal.
No, esto es invalido.
Una persona que no esta en sus facultades mentales hizo algo estúpido.
Entonces, intenta entablar una demanda para la anulación de este registro matrimonial.
Lo que dijo ella es correcto. Presidente Han, ¿por qué no entabla una demanda?
Honraremos su petición de protección.
Presidente, no puede ponerse nervioso.
Aun tenemos el libro secreto.
Por ahora, por ahora debe tomar un paso atrás.
No, Han Do Joon. No puedes detenerte aquí.
Yeo Jin, ¿la policía?
Al final, te arrodillaras ante mi,
Bien, Comisionado. Por favor cuide bien de ella.
Porque ella es una niña enferma.
Mejor hago una llamada a Estados Unidos.
Porque hay otra niña enferma.
Debo pedirles que "cuiden bien de ella."
¿Por qué harías eso?
Al menos debiste dejar ir a So Hyeon a Estados Unidos.
Si hubieras hecho eso, tal vez...
Ambos, esta persona y yo hubiéramos vivido silenciosamente en algún lugar.
No. Antes de eso, si en vez de eso me hubieras pedido que de dejara la compañía,
hubiera hecho eso.
¿En serio?
Pero me dejaste la compañía a mi hasta este entonces,
¿por qué la necesidad de enfatizar?
Entonces no hubiera podido ver la ultima voluntad de Padre,
y probablemente no hubiera sabido
como también Papá pensaba de ti.
Y ademas no hubiera sabido acerca
de tu retorcido acuerdo con Seong Hoon.
¿De qué esta hablando?
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que la verdad se difunda al público?
Ustedes gente. Arresten a estas personas inmediatamente.
¡Presidente Han!
Si no los arrestan ahora mismo, ¡hay una posibilidad de que todos ustedes sean despedidos!
No olviden el hecho de que tengo en mi posesión
tengo el libro secreto que contiene todas sus debilidades.
Presidente.
¡Eso es!
Diles a todos que entren.
Ah, Jefe. Como esperaba, no puedo llegar a la policía.
¿Por qué no la fiscalia toma el control?
Bien entonces. Pero parece que usted tiene a la gente equivocada, Presidente Han.
Toda esta gente no son aquellos que son vulnerables al libro secreto, Presidente.
¿Qué?
¿Por qué esta intentando negarlo? Esta todo en el libro.
-Disculpen.No pueden entrar.
Por favor muévanse.
Esta gente es miembro del Gobierno y de la Asamblea Comité de Investigación de Corrupción.
Después de recibir mensajes de chantaje desde su celular anoche que usted revelaria detalles del dinero (ilegalmente obtenido)negro
a menos que hicieran una visita de condolencias, venimos acá a investigar la escena.
Mire. Nunca envié esa clase de mensajes.
Oiga, ¡Secretario en Jefe!
Bien entonces, por favor muéstrenos su celular.
El celular esta aquí.
En Septiembre 9, 2015, el funeral de Han Hyo Jin del Grupo Han Shim se llevara acabo en el Salón Memorial del Hospital Han Shim.
es imperante que aquellos que estén en deuda de varias maneras con el Grupo Han Shim en el pasado asistan.
Deseo que nos honren con su presencia. Si falla en asistir los detalles del dinero negro serán revelados.
¡Revísenlo!
¡Déjeme!
¡No, eso es mío! ¡No pongan sus manos en eso!
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¿Crees que podrás seguir vivo después de hacer esto?
Gracias.
Como un hecho, esta es una evidencia de la corrupción de la administración pasada que hemos estado buscando.
Tu, a propósito...
Tu bastardo.
Después de conspirar con Yeo Jin... ¿a mi?
¡Arrestenlo!
¿Qué es esto? ¿Van a arrestarme sin orden de aprensión?
¡Esto no es valido!
Mm, Juez. ¿Qué debemos hacer?
Él dice que no tenemos orden de aprensión.
Llevenselo. La orden debe llegar.
¿Qué están haciendo?
Lo estamos arrestando bajo exigentes circunstancias por chantaje y por crear sobornos.
Pónganle las esposas.
Presidente Go, llame a los abogados.
Bien.
Oh, estoy en Seul.
Tenemos una nueva persona VIP de NY que sera admitida especialmente.
El nombre es Kim So Hyeon.
Ella esta en el hospital ahora.
Ah, si...
Presidente Go Sung Hoon, lo arrestabos bajo exigentes circunstancias por intrigar asesinatos.
Tiene el derecho de permanecer en silencio...
Usted puede rehusarse a hacer una declaración que tienda a incriminarlo...
Comisionado, ¿puedo arrestarlo?
¿Investigación de Asesinato? ¿Qué hay de la evidencia?
Testigo y evidencia, lo tengo todo.
Entonces, ¿por qué pregunta? -Disculpe, ¡Lealtad!
Ahora, vamos rápido.
Ahora, vamos.
Sí. Sí, entiendo.
¡Equipo de seguridad #2, síganme!
¡Fuera del camino!
¡Felicitaciones por su regreso Yeong Ae! No...
No, Presidenta.
Felicitaciones Presidenta.
¡Fuera de nuestro camino!
¡Todos, salgan! - Sí.
- Déjenlos entrar. - Sí, Presidenta.
¡Oigan, todos muévanse!
Funeral de Han Yeo Jin
La razón por la que pude regresar a salvo
es por la mujer en esta foto,
Kim Yeong MI, quien fue despedida de manera injustificada.
Mientras estaba pretendiendo ser Kim Young Mi después de morir
en agradecimiento por preservar mi vida.
Les estoy pidiendo que me perdonen.
Yo y el Grupo Han Shin, a los miembros de su familia,
estamos inclinando nuestras cabezas y pidiéndoles perdón.
Y en este lugar, el Grupo Han Shin y yo
con una gran tristeza, procederemos con el funeral que despide a nuestra compañera de trabajo, Kim Young Mi.
Aunque es un poco tarde, la identidad de Kim Young Mi será restablecida como una trabajadora oficial.
Aunque esto no es suficiente,
una compensación será pagada a la familia de la fallecida.
Además de eso, todos los compañeros de trabajo que han sido despedidos injustamente serán reincorporados.
La oferta de compra de la Electrónica Han Shin será retirada.
¡Vaya! Lo logramos.
Kim Young Mi,
la sangre de ellos será ofrecida como sacrificio en tu memorial.
Espero que la nueva presidenta
no cometerá errores como su hermano.
Por supuesto, usted no posee una bomba nuclear para hacerla explotar.
¿Por qué de repente se siente como si yo hubiera sido una indigente?
Deberías escoger tus palabras con cuidado cuando hablas.
¿Aunque no es así? Se siente como si estuviera yendo en el auto de mi amiga rica.
Lo siento, Señora.
De todas formas, felicitaciones por haber ganado.
Sin embargo, ¿ese matrimonio fue una farsa, verdad?
Muy bien. Hablaremos de eso después.
Durante ese tiempo, ¿estuviste bien?
Lamento el que no pude venir a menudo.
¡Tú desvergonzada! Te acercaste a él primero, ¡¿no fue así?!
¿Estás molesta?
Yo te entiendo. Te pondré bonita.
¿Qué sucedió?
El Secretario en Jefe dijo
Cirujano en Jefe Lee, se inquebrantable en tu determinación.
De todos modos, el destino de esta niña es el de morir.
No te preocupes porque no sentirás dolor en absoluto.
Prohibida la entrada
Sobreviví.
¿Eh?
Entonces, nuestra Young Ae se convirtió en la Presidenta?
Eso es lo que dije. El Presidente fue expulsado.
¿Qué? Young Ae, ¿Yeo Jin estaba aún viva?
De ninguna manera, no puede ser.
¡Cirujano en Jefe Lee, Cirujano en Jefe!
¡Enfermera!
Espere un minuto, tengo que irme de aquí.¡Fuera de mi camino!
Usted no puede hacer esto.
Ve y llama a alguien para que venga aquí.
Cirujano en Jefe Lee.
¿No hay hombres por aquí?
Tengo que irme... - Cirujano en Jefe Lee.
¡Bienvenida, Presidenta!
Vaya, los rumores son rápidos.
Oigan, les debe doler la espalda. Ya párense derechos.
Oigan, ¿ustedes no escuchan lo que digo?
Bienvenida, Presidenta.
¿Aún te queda algo que hacer?
¿Qué?
¿Tienes algo que resolver conmigo?
Vete. Te llamaré si te necesito.
Empaque sus cosas y acompáñenla a la puerta.
Sí, Presidenta.
Entonces, ¿me estás diciendo de irme inmediatamente?
¿Presidente Go Sung Hoo
Él ya ha hecho una confesión.
Entonces...¿por qué no lo admite ahora?
Dijiste que tu apellido es Kim, ¿cierto?
Detective Kim, ¿por qué no solo le entrega mi caso al fiscal?
Tú solo nos estas cansando a los dos.
él igual terminara confesando.
¿Enfermera Hwang y el Director?
Resulta que él ordenó que los dos fueran asesinados.
¿Sabes algo sobre el por qué hizo eso?
Puedo juntar las piezas del rompecabezas si tengo el motivo del crimen.
¿Qué es lo que quiere?
Lo que quiero...
Estoy viejo ahora. He tenido todo lo que he querido y
He disfrutado todo lo que he querido.
¿Qué más querría?
Bueno... ¿Por qué habrá hecho eso?
De todas formas, nuestro Young Pal... no, Doctor Kim Tae Hyeon,
té eres muy afortunado.
Si no hubiera sido por mi, tu ya hubieras cruzado el río Jordan ayer.
Oye, Detective. Si no fuera por el doctor Kim Tae Hyeon, tú también hubieras cruzado y muerto.
Pero aún así mire lo que pasó después, porque yo salvé su vida primero...
Esto...
¿Qué pasa si el no confiesa?
Si ese es el caso, nosotros solo se lo pasaremos al fiscal en este estado.
Instigar un asesinato no es fácil de probar.
Pero a través de sus mensajes, aparenta que sus motivos fueron cometer asesinato.
Pero si él continua sin confesar,
¿eventualmente saldrá?
Desde que él tiene el dinero y apoyo...
No se preocupe.
Aún no... desde arriba...
el tiempo limite de la investigación, ¿cierto?
Es cierto.
Lo dejaré en sus manos.
No se preocupe por eso.
Estoy con el equipo legal del Grupo Han Shin. Abogado Kim Sang Ho.
Esposo, usted ya no tiene que preocuparse.
¿Señor Esposo?
El testimonio sin un abogado presente es en la corte-
Esta bien, esta bien... por eso le estoy diciendo que solo se lo lleve.
Pero, ¿Qué puedo hacer? yo ya he ido a través de la investigación.
Usted admite sus ofensas. ¿cierto?
Sí.
Usted no puede Señor Esposo.
Usted no puede hacer nada al respecto.
Si usted se siente agraviado al respecto, ¿Debería luchar en la corte?
Entonces, solo vaya a casa ahora.
Entonces, la orden de volver a casa.
Sí.
Entonces, tómeselo con calma y no me tiene que acompañar a la puerta.
Ay, pero aún así...
El salvador de mi vida. ¿Cómo puedo hacer eso? Vamos.
Pero, habrá una penalidad por eso. Tal ves 3 millones de won.
Ah, deme un respiro. ¿Cuánto piensa que es el salario de un residente?
Ahora ya no puedo ir a los llamados de las casas.
¿Llamados de casa? ¿Por qué no puede ir? Vaya.
Solo no huya con la pandilla.
Entonces, trabaje duro.
Sí, lo haremos.
¡Yong Pal!
¡Secretario jefe! ¿Qué lo trae por aquí?
Lo siento. Yo debería haberme asegurado que usted no enfrente estas difíciles situaciones. Por favor perdóneme.
Ah, ¿por qué esta haciendo esto?
Aquí. entre. Yo lo llevaré a su casa.
Si usted se refiere a mi casa, ¿dónde?
¿A qué se refiere? La casa del presidente es su casa.
¡Secretario jefe!
Si, Señor esposo.
Pero ¿qué es... Señor esposo? ¿Tiene que llamarme así? subtitles ripped and synced by riri13
Lo siento. Ese titulo fue decidido en la reunión de directores el día de hoy.
No es algo que yo me atrevería a cambiar.
¿La junta de directores?
Sí. Entre el grupo, los títulos del personal clave son decididos en base a la posición.
El personal clave entre el grupo... ¿yo lo soy?
Por supuesto usted es una persona muy importante en el grupo.
No, yo ni siquiera soy un empleado del grupo Han Shin.
Usted es un heredero de la persona que tiene mas acciones en el grupo.
Usted no tiene que estar tan agobiado por eso.
Señor Esposo es como la Señora en femenino.
¿Debería por lo menos darle un poco de té?
Olvídelo. Si bebo más no seré capaz de dormir.
Estás trabajando duro tan tarde en la noche.
El libro secreto de contabilidad que tenias era falso.
¿En serio ¿Así es como lo van a cubrir?
Hagamos eso. De esa manera los cargos criminales en contra no pueden ser establecidos.
Deja la habitación por un momento.
Sí, lo entiendo.
No estas creyendo mis palabras... que el libro es falso.
Por supuesto, usted lo diría así.
¿Eso significa que el libro será guardado en su caja fuerte?
¿Cómo un seguro?
¿Qué hay del Presidente Go? ¿Aún no ha llegado?
Bueno, él probablemente llegará pronto.
¿Tú de verdad piensas que puedes encargarte de tu hermana cuando en presidente llegue?
Ella es bien inteligente.
Considerando el hecho de que soy capaz de observar la oficina del fiscal por ella.
Pero la organización no es posible con solo una cabeza, ¿no cree?
Como una persona, ella tiene muchas acciones.
Pero, no todos los miembros de los conglomerados en este país tienen el derecho de operar el negocio tampoco.
Po lo que solo siga observando
y más tarde tomemos unos tragos.
Ahora, comencemos el juego principal.
Olvídelo.
Yo jugaré el juego principal en la oficina del fiscal.
Para hacer eso, necesito tener un poco de descanso.
¿Usted quiere irse a casa?
¿Mis abogados no han llegado aún?
¿Abogados?
No he visto a ninguno.
¿En serio?
Bueno, el suelo se ha movido bastante en este tiempo.
Pero, Secretario jefe.
¿Cuándo se volvió al lado de Yeo Jin--ah... Yeong Ae?
Anoche, recibí una llamada de ella.
Oh, ya veo.
Pero, por hoy, ¿puedo ir al hospital?
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
Como puede ver, No me estoy sintiendo bien y estoy un poco cansado.
¿No es por eso que usted va a un lugar llamado hogar? Usted se familiarizará con eso pronto.
Y pronto, será muy reconfortante.
y, más tarde, será el lugar al cual nunca podrá renunciar.
Esta persona será responsable por su protección personal para el equipo de seguridad de la Presidente.
¿Él será responsable por mí?
Sí.
Aigoo, no necesito un guardaespaldas.
¿Podría mantener la distancia de seguridad de llamada telefónica por un tiempo?
¿Entonces esto es distancia de seguridad de llamada telefónica?
Sí, eso es correcto, Doctor.
¿Ya está cómodo con el Señor Esposo?
Yo quería hablar con el Doctor Kim Tae Hyeon por última vez y no como el Señor Esposo antes de que entre por esa puerta.
¿Me lo permitiría?
Eso está bien.
Felicidades, Doctor, ahora usted también se ha convertido en un Gab (un superior)
Sin embargo, sin importar quien sea el Gab (Superior), ese Gab es necesariamente un Eul (subalterno) para alguien más.
Espero que usted pueda ser un Eul al menos para la Presidente.
Entonces puede ser un Gab para todos nosotros, Doctor.
No se preocupe por eso. No quiero ser Gab de nadie ahora.
Disculpe mi grosería.
Esto me insulta más cuando me pide disculpas que ni siquiera quiero.
Lo siento. ¿Lo dirijo a entrar ahora, Señor Esposo?
La casa está tranquila.
Bueno, normalmente es tranquila. Pero porque se le podría hacer incómodo a usted,
Dejé que los empleados se fueran.
Entonces, me iré ahora.
Bienvenido.
La Presidente lo espera en la cocina.
Así que necesito colocar este paquete de anchoas en el agua hirviente primero y después de un tiempo añadir la pasta de judías, ¿cierto?
Sí.
Después de eso, añada el resto de los ingredientes en orden.
Es simple.
♬ No puedo creerlo. ♬
No creo que será así de fácil.
Viste mi talento no tan fácil, ¿no?
Cierto. Lo admito.
Bienvenido. - ♬ Si no me puedo dormir otra vez ♬
♬ entonces por favor abrázame ♬
♬ Te amo ♬
Lo siento.
¿Lo siento? - Discúlpeme, Ahjumma.
¿Qué? ¿Ahjumma?
Sí, Ahjumma. Ahjumma, cometiendo un error con otro...
¿A quién le-?
¿Qué tipo de mujer hay?
¡Cliente! Por favor conténgase un poco y pagaremos por su tarifa de limpieza.
Ah, en serio.
Oye, ¿sabes quién soy?
- ¿Quién eres? - Yo soy...
¿Quién eres exactamente?
Ah, ni siquiera te ves como tanto.
¿Quién...soy yo?
Dije que lo podía hacer.
Solo espera un poco. Te prepararé la sopa de judías distintiva de mi mamá.
Espera con ancias.
Quería hacerlo para tí.
Después de tu rehabilitación, hazlo para mí. ¿de acuerdo?
¿Qué estás buscando? ¿Necesitas algo?
- El sabor de mano de mi madre. - ¿El sabor de mano de tu madre?
Saborizante.
¿Hablas en serio?
Supongo que no tienes. Es el sabor correcto si lo añades.
¿Debería decirle a alguien que vaya a comprarlo?
No, ¿a quién vas a llamar a esta hora para un quehacer?
Cuando haces trabajo de construcción,
haces las explosiones de dinamita.
Pero cuando explotas con dinamita,
la tierra se sacude bastante.
Entonces todas las ratas se esconden en sus agujeros.
Pero después de que no pasa tanto tiempo,
se darán cuenta que el cielo no se ha caído.
Esas ratas, eventualmente
se escurrirán afuera.
¿Sabes por qué?
Porque saben a donde ir a buscar comida.
Ellas se acuerdan de eso.
¡Sr. Detective!
He estado en el campo de construcción por 40 años. He vivido por muchas cosas.
Incluso cuando las personas morían porque el edificio que construíamos colapsó.
O incluso el puente colapsó después que lo terminamos.
A los lados, sin importar qué, todavía estoy parado vivo y en buen estado así.
El abogado está aquí.
¿Eso es cierto? Llegó más rápido de lo que pensé.
Deberíamos sentarnos y comer en la mesa del comedor. ¿Qué estamos haciendo?
Tienes que comerlo así para que sea bueno.
¿Cómo podemos comer sin acompañantes?
Si llamas a alguien ahora para que vaya a buscar los acompañantes y que ponga la mesa,
no le vas a agradar a nadie. Todos te maldecirán a tus espaldas.
¿Por qué?
Ahora que te veo, si tenías algunos modales.
¿Yo?
Sí, esto es todo lo que aprendimos cuando éramos jóvenes de nuestra maestra de etiqueta.
Cham, aprendes cosas extrañas.
Incluso si aprenden, no lo hacen.
Ten. Pruébalo. Ah.
- Pruébalo tú primero. - Tú primero.
No, come tú primero. ¿Eh?
- Está bueno. - El sabor está fuera de este mundo.
Wow, está tan bueno.
Está bien. Solo déjalo.
Terminé.
A los trabajadores no les gustaría ver platos sucios desde la mañana.
Pero, ¿cuándo deberíamos hacer nuestra boda?
¿Boda?
Ya hemos registrado nuestro matrimonio,
¿Y sabes cuánto cuesta tener una boda?
Espera, ¿de quién lo escuché?
Entonces, ¿no podré usar un vestido de bodas una vez en mi vida?
Eso es cierto. Supongo.
¿Qué saben los chicos?
Entiendo. Haz lo que quieras. Yo haré lo que tú quieras. (Él utiliza una forma íntima de la palabra "tú".)
¿En serio?
Pero, he escuchado la palabra "tú" antes.
¿Entonces por qué se siente como si fuera nueva?
Eso es cierto. Entonces...
Entonces, ¿Cariño?
¡Eso es asqueroso! ¡No lo hagas!
Cocinar y limpiar, debes de estar cansado.
Vamos a ir a descansar.
Estás cansada tambiém, ¿verdad?
Pero, ¿dónde está nuestra habitación?
¿Nuestra habitación?
¿Qué piensas justo ahora?
¿Qué pensamientos?
No puedes.
- ¿Qué? - No tuvimos una boda, así que
Oye, lo sé, lo sé. No estás bien, así que
¿qué tipo de pensamientos tendría?
Te lo dije,
hasta que estés libre de tu doloroso pasado,
puedo esperar.
Gracias.
Pero no es por eso.
Mi doloroso pasado ya se ha ido.
¿Nos vamos?
♬ Gracias por venir a mí ♬
♬ Solo tú eres suficiente para mí ♬
♬ No hay nada más que desee>/i> ♬
Aquí. - ♬ Siempre estaré sonriendo a tu lado ♬
Duerme bien. - ♬ Por favor reconoce este corazón mío ♬
Ama de llaves, llévelo a su habitación.
- Te veo mañana. - Duerme bien.
Vamos.
¿Todavía no te has ido?
- Adelante. ¿Adónde vamos?
Sus cuartos están localizados al este.
- Ah, ¿otro edificio?
Sí. Los invitados siempre se quedan en otro edificio.
¿Invitado?
Su familia parece preocuparse mucho por usted.
Especialmente su hijo.
- ¿Qué tengo que hacer? - Usted debe decidir.
Es demasiado tiempo para la planificación.
¿Qué va a hacer?
Incluso si te detienes ahora, todos dirán que hiciste lo mejor,
así que transfiereme al enjuiciamiento.
Cómo está escrito en su orden, vamos a proceder con el encarcelamiento.
Sí. Por favor haga eso.
Por favor de buena referencia a los superiores.
Dígales que no se preocupen.
Entendido.
¡Ah, cierto! ¿No me vas a dar un tazón con sopa de hueso?
Debería darme uno antes de que me vaya, ¿no lo cree?
La sopa de hueso de la estación de policía es sabrosa.
Esa persona es una serpiente.
¿Qué deberíamos hacer, Jefe de Equipo?
Los superiores también están diciendo que los traslademos.
¿Qué más podemos hacer? dele un tazón de sopa de huesos y entrégalo.
Sí.
Vaya.
El desayuno estará listo si llama 30 minutos antes de bajar.
Entonces me iré... - Ama de llaves.
Sí.
¿Puede sentarse aquí por un momento?
¿Qué?
Siéntese aquí por un segundo.
Cubra un ojo con su mano.
Y mire a mi nariz.
Sólo inténtelo.
Cubra su ojo.
Ve mis manos, ¿cierto?
¿Cuántos dedos hay?
Qué...
Hay un problema con su glándula pituitaria.
Si es un tumor de la glándula pituitaria, habrá presión sobre el nervio óptico. Y su campo de visión se reducirá.
Así que no puede ver bien a la persona al lado de usted, y tiende a chocar con cosas,
y creo que es la razón de sus moretones.
No se preocupe y vaya al hospital.
Si está comenzando, puede ser removido con una operación.
¿Me entiende? Debe ir. Su visión periférica ya se ha reducido significativamente.
Sí.
¿No va a comer? - ¿Cómo puedo comer.
Ah, ese tonto.
Déjelo.
¿Qué está haciendo?
¡Oye, oye, oye! ¡Se está suicidando!
(Por favor salve a mi padre)
¡Presidente Go!
¿Crees que él durmió bien?
No creo que tengas que preocuparse.
Dicen que escucharon su ronquidos por el pasillo.
¿En serio?
Espera, ¿era incomoda la almohada?
¿Por qué estaba roncando?
¿Sí?
Su desayuno esta listo.
Ah, no desayuno. No vemos en el centro médico.
Estarán decepcionados.
-¿Quién?- El personal de cocina.
¿Qué?
Vaya.
Debería probar esto también.
Realmente estoy lleno en este momento.
Y el tiempo es...
¿Dormiste bien?
Sí, ¿has dormido bien? ¿Por qué no duermes más tiempo?
Un esposo debería ver a su esposa fuera cuando él se va a trabajar.
Esposo.
¿Qué es todo eso?
Lo sé, ¿está bien?
Parece que es hora de que me vaya. Comí bien.
Estaré de regreso después del trabajo.
Regresa seguro.
¿Desayunamos así ahora?
Señor esposo, creo que es mejor si sube en el asiento trasero.
El asiento delantero es mas cómodo.
Entiendo. Tendré listo un auto más grande mañana.
No puedo decirte nada.
Está bien.
¿Secretario?
Sí.
Creo que la próxima vez necesito colocar mi silla cerca de la puerta.
Mi piernas se pusieron tan temblorosas solo caminando por aquí.
O tal vez hágalo en una sala más pequeña.
Presidente, no puedo comenzar sin ante expresar mi felicidad con la recuperación de su salud.
Felicitaciones.
Ni siquiera hable de ello.
Acostada por tres años realmente ha endurecido mis músculos.
No puedo caminar correctamente,
o incluso mantener mis brazos hacia arriba.
Usted mejorará pronto. Por favor piense de una manera positiva.
Puede recuperar lentamente su fuerza
y confiar en nosotros con las tareas.
Aunque he estado acostada allí durante tres años, mientras mi cuerpo estaba muriendo
ni una sola persona vino a despertarme.
Incluso cuando traté de suicidarme yo no tenía suficiente fuerza en los brazos para hacerlo.
Miré dentro de la estructura de personal de Han Do Joon.
Hay un lugar en el que estoy de acuerdo con él.
Y cuando vi eso, entendí por qué todos ustedes están aquí.
- ¡Presidenta!- Hable mas fuerte Vicepresidente.
Puedo ser imprudente, pero lo diré.
Todos los presidente reunidos hoy en esta sala
son sus partidarios.
Pero la alianza entre el Presidente Go y Han Do Joon sigue siendo fuerte,
y la Presidenta no ha sido confirmada todavía por el canal apropiado.
- ¡Cierto!- Pero si nos está presionando así...
Para que pueda defenderse contra el Presidente Go y la influencia política de Han Do Joon,
eso no será de utilidad.
Supongo que puede ser que tenga razón.
Así que por favor vamos a enterrar el pasado tranquilamente.
Y la planificación de un futuro progresista con nosotros es mejor, ¿no crees?
[El presidente Go murió en la estación de policía anoche.]
¿Está muerto el Presidente Go?
Él está muerto.
¿Qué pasa con sus expresiones faciales?
¿Alguien murió durante la noche?
Entonces, ¿continuaremos con su charla Vicepresidente?
Ah sí. Por supuesto. Por favor siga adelante.
Ahora...¿Cómo planificaremos para el futuro progresista?
Es decir, no... no digo...
Sí, mi padre me lo dio.
Veamos ¿quién será el próximo Presidente Go? ¿Observaremos?
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
♬ Prometo no derramar una lágrima ♬
♬ No causarte dolor cada día ♬
♬ Todo esto es un milagro para mí ♬
Yong Pal~ Avance ~
¿Qué debería hacer con el Cirujano en Jefe Lee?
¿Por qué tendría que preguntarme algo así?
Nunca debí haber entrado en esa sala de operaciones.
Debí haber ido a la habitación de su madre.
¿Qué acaba de decir?
El día Yeo Jin llegó al hospital,
es el mismo día en que tu madre llegó al hospital también.